Glossary

Space Engineers 2: Inventory Management

The Character menu's tabs. Building (blueprints & blocks), Contracts, Trade, and Plan/Colonization, in Russian, for quick lookup while playing. Tap the button to hear it.

0.90x

Main Menu Tabs

Space Engineers 2 Character menu tab bar: Персонаж, Сетка, Стройка, Контракты, Торг., План

Tabs

Персона́ж
Character
Се́тка
Grid (the ship/station structure)
Стро́йка
Building
Контра́кты
Contracts
Торго́вля
Trade (shortened to Торг.)
План
Plan

Blueprints Tab

Чертежи́
Blueprints
По́иск чертеже́й
Search Blueprints
  • GEN чертеже́й · Dictionary чертёж (masc.), genitive plural;
    Modifies По́иск ("search of blueprints").
Откры́ть мастерску́ю
Open Workshop
  • откры́ть · Infinitive (pf., "to open").
  • ACC мастерску́ю · Accusative of мастерска́я;
    Direct object of откры́ть.
Сортирова́ть по: Да́та
Sort by: Date (shortened to Сорт. по on screen)
  • сортирова́ть · Infinitive (impf., "to sort");
    The screen cuts it to Сорт. to fit; the audio and the text here say the full word. The game's own unshortened string for the same action, Сортировать категории по ("sort categories by"), is what shows it is the verb.
  • NOM Да́та · Dictionary да́та (fem., "date");
    Named after the colon as the chosen option, so it stays nominative rather than taking the dative that по would give it (сортирова́ть по да́те).
Совпаде́ний не на́йдено
No matches found
  • GEN Совпаде́ний · Dictionary совпаде́ние (neut., "match"), genitive plural;
    Genitive of negation, the object of a negated impersonal verb.
  • на́йдено · Short-form neuter passive participle of найти́ (pf., "to find"), used impersonally.
Пане́ль
Panel (hotbar)
Но́вый чертёж
New Blueprint
  • NOM но́вый ("new") · Agrees with чертёж, nominative masc.