Glossary

Arma Reforger: US Gear

Every American helmet, uniform, vest, backpack and piece of field equipment in Arma Reforger's arsenal, under the exact Russian name and description the Russian version of the game gives it, for quick lookup while playing. Tap the button to hear it.

0.90x

Clothing

Also in this tab: Полева́я ку́ртка M65 is taught on the Arsenal & Optics page.

Шлем PASGT
PASGT helmet
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
Боево́й шлем а́рмии США с ба́зовой защи́той от оско́лков и огня́ из стрелко́вого ору́жия.
A US Army combat helmet with basic protection from fragments and small-arms fire.
  • NOM Боево́й · боево́й (adj., "combat"). Masculine nominative singular, agreeing with шлем.
  • NOM шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular, depending on шлем: "of".
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • INS ба́зовой · ба́зовый (adj., "basic"). Feminine instrumental singular, agreeing with защи́той.
  • INS защи́той · защи́та (fem., "protection"). Instrumental singular, after с.
  • GEN оско́лков · оско́лок (masc., "fragment"). Genitive plural, after от.
  • GEN огня́ · ого́нь (masc., "fire"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it. The о of ого́нь drops out in every other form.
  • GEN стрелко́вого · стрелко́вый (adj., "small-arms"). Neuter genitive singular, agreeing with ору́жия.
  • GEN ору́жия · ору́жие (neut., "weapon"). Genitive singular, after из. In стрелко́вое ору́жие, "small arms".
  • США is read as letters, сэ-шэ-а́, and never declines.
Шлем PASGT (с очка́ми)
PASGT helmet (with goggles)
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • INS очка́ми · очки́ (pl. only, "glasses, goggles"). Instrumental plural, after с. Plural only, like "glasses".
Шлем PASGT (камуфля́жная се́тка)
PASGT helmet (camouflage netting)
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM камуфля́жная · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Feminine nominative singular, agreeing with се́тка.
  • NOM се́тка · се́тка (fem., "netting"). Nominative singular.
Шлем M1
M1 helmet
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
Э́тот стально́й боево́й шлем, кото́рый но́сят вое́нные США, обеспе́чивает защи́ту от оско́лков.
This steel combat helmet, worn by the US military, gives protection from fragments.
  • NOM Э́тот · э́тот (pron., "this"). Masculine nominative singular, agreeing with шлем.
  • NOM стально́й · стально́й (adj., "steel"). Masculine nominative singular, agreeing with шлем.
  • NOM боево́й · боево́й (adj., "combat"). Masculine nominative singular, agreeing with шлем.
  • NOM шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • ACC кото́рый · кото́рый (pron., "which, that"). Masculine accusative singular, agreeing with защи́ту. The relative pronoun takes its case from its own clause.
  • но́сят · носи́ть (impf., "to wear"). Third-person plural present.
  • NOM вое́нные · вое́нный (noun, "serviceman"). Nominative plural. An adjective used as a noun: "the military", its servicemen.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on вое́нные. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • обеспе́чивает · обеспе́чивать (impf., "to provide"). Third-person singular present.
  • ACC защи́ту · защи́та (fem., "protection"). Accusative singular.
  • GEN оско́лков · оско́лок (masc., "fragment"). Genitive plural, after от.
Шлем M1 — ERDL
M1 helmet, ERDL
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • ERDL, a woodland camouflage pattern, stays in Latin letters, as the game prints it.
Шлем M1 — виногра́дный лист
M1 helmet, vine leaf
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM виногра́дный · виногра́дный (adj., "grape, vine"). Masculine nominative singular, agreeing with лист.
  • NOM лист · лист (masc., "leaf"). Nominative singular.
Шлем M1 — ко́жа лягу́шки
M1 helmet, frog skin
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM ко́жа · ко́жа (fem., "skin, leather"). Nominative singular.
  • GEN лягу́шки · лягу́шка (fem., "frog"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
Шлем SPH-4
SPH-4 helmet
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
Защи́тный шлем пило́тов вертолётов и чле́нов экипа́жей лета́тельных аппара́тов США.
A protective helmet of US helicopter pilots and aircraft crew members.
  • NOM Защи́тный · защи́тный (adj., "protective"). Masculine nominative singular, agreeing with шлем.
  • NOM шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN пило́тов · пило́т (masc., "pilot"). Genitive plural, depending on шлем: "of".
  • GEN вертолётов · вертолёт (masc., "helicopter"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN чле́нов · член (masc., "member"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN экипа́жей · экипа́ж (masc., "crew"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN лета́тельных · лета́тельный (adj., "flying"). Genitive plural, agreeing with аппара́тов. In лета́тельный аппара́т, "aircraft".
  • GEN аппара́тов · аппара́т (masc., "apparatus, craft"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it. In лета́тельный аппара́т, "flying apparatus", the general word for an aircraft.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on аппара́тов. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Шлем DH-132A
DH-132A helmet
  • NOM Шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
Защи́тный шлем чле́нов экипа́жа тра́нспортного сре́дства а́рмии США.
A protective helmet of US Army vehicle crew members.
  • NOM Защи́тный · защи́тный (adj., "protective"). Masculine nominative singular, agreeing with шлем.
  • NOM шлем · шлем (masc., "helmet"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN чле́нов · член (masc., "member"). Genitive plural, depending on шлем: "of".
  • GEN экипа́жа · экипа́ж (masc., "crew"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN тра́нспортного · тра́нспортный (adj., "transport"). Neuter genitive singular, agreeing with сре́дства.
  • GEN сре́дства · сре́дство (neut., "means, vehicle"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it. In тра́нспортное сре́дство, "vehicle".
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Пана́ма
Boonie hat
  • NOM Пана́ма · пана́ма (fem., "panama hat"). Nominative singular, the head noun.
Широкопо́лая камуфля́жная хло́пковая (рипсто́п) шля́па.
A wide-brimmed camouflage cotton (ripstop) hat.
  • NOM Широкопо́лая · широкопо́лый (adj., "wide-brimmed"). Feminine nominative singular, agreeing with рипсто́п.
  • NOM камуфля́жная · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Feminine nominative singular, agreeing with рипсто́п.
  • NOM хло́пковая · хло́пковый (adj., "cotton"). Feminine nominative singular, agreeing with рипсто́п.
  • NOM рипсто́п · рипсто́п (masc., "ripstop"). Nominative singular, the head noun. The English fabric name, borrowed: "ripstop".
  • NOM шля́па · шля́па (fem., "hat"). Nominative singular.
Пана́ма — оли́вковая
Boonie hat, olive
  • NOM Пана́ма · пана́ма (fem., "panama hat"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM оли́вковая · оли́вковый (adj., "olive"). Feminine nominative singular, agreeing with Пана́ма.
Широкопо́лая хло́пковая (рипсто́п) шля́па.
A wide-brimmed cotton (ripstop) hat.
  • NOM Широкопо́лая · широкопо́лый (adj., "wide-brimmed"). Feminine nominative singular, agreeing with рипсто́п.
  • NOM хло́пковая · хло́пковый (adj., "cotton"). Feminine nominative singular, agreeing with рипсто́п.
  • NOM рипсто́п · рипсто́п (masc., "ripstop"). Nominative singular, the head noun. The English fabric name, borrowed: "ripstop".
  • NOM шля́па · шля́па (fem., "hat"). Nominative singular.
Пана́ма (тигро́вые по́лосы)
Boonie hat (tiger stripes)
  • NOM Пана́ма · пана́ма (fem., "panama hat"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
Полева́я фура́жка с защи́той от ве́тра в камуфля́же «тигро́вые по́лосы», станда́ртный головно́й убо́р подразделе́ний спецна́за США.
A windproof field cap in tiger-stripe camouflage, the standard headgear of US special forces units.
  • NOM Полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with фура́жка.
  • NOM фура́жка · фура́жка (fem., "peaked cap"). Nominative singular, the head noun.
  • INS защи́той · защи́та (fem., "protection"). Instrumental singular, after с.
  • GEN ве́тра · ве́тер (masc., "wind"). Genitive singular, after от.
  • PREP камуфля́же · камуфля́ж (masc., "camouflage"). Prepositional singular, after в.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
  • NOM станда́ртный · станда́ртный (adj., "standard"). Masculine nominative singular, agreeing with по́лосы.
  • NOM головно́й · головно́й (adj., "head"). Masculine nominative singular, agreeing with убо́р. In головно́й убо́р, "headgear".
  • NOM убо́р · убо́р (masc., "attire"). Nominative singular. In головно́й убо́р, "headgear".
  • GEN подразделе́ний · подразделе́ние (neut., "unit"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN спецна́за · спецна́з (masc., "special forces"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on спецна́за. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Ке́пи
Patrol cap
  • NOM Ке́пи · ке́пи (neut., "kepi, field cap"). Nominative singular, the head noun. A French loanword: neuter, and it never declines.
Камуфля́жная полева́я фура́жка (ке́пи) с защи́той от ве́тра солда́т США, для бо́я и гарнизо́на.
A windproof camouflage field cap (patrol cap) of US soldiers, for combat and garrison.
  • NOM Камуфля́жная · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Feminine nominative singular, agreeing with фура́жка.
  • NOM полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with фура́жка.
  • NOM фура́жка · фура́жка (fem., "peaked cap"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM ке́пи · ке́пи (neut., "kepi, field cap"). Nominative singular. A French loanword: neuter, and it never declines.
  • INS защи́той · защи́та (fem., "protection"). Instrumental singular, after с.
  • GEN ве́тра · ве́тер (masc., "wind"). Genitive singular, after от.
  • GEN солда́т · солда́т (masc., "soldier"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it. The genitive plural looks like the nominative singular.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on солда́т. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • GEN бо́я · бой (masc., "battle, combat"). Genitive singular, after для.
  • GEN гарнизо́на · гарнизо́н (masc., "garrison"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
Ке́пи — оли́вковое
Patrol cap, olive
  • NOM Ке́пи · ке́пи (neut., "kepi, field cap"). Nominative singular, the head noun. A French loanword: neuter, and it never declines.
  • NOM оли́вковое · оли́вковый (adj., "olive"). Neuter nominative singular, agreeing with Ке́пи.
  • On screen: Кепи — оливковая
  • Ке́пи is neuter, so its adjective ends in -ое; the game writes оливковая, as if it were feminine.
Ветрозащи́тная полева́я фура́жка, кото́рую солда́ты а́рмии США обы́чно но́сят в небоево́й обстано́вке.
A windproof field cap that US Army soldiers usually wear away from combat.
  • NOM Ветрозащи́тная · ветрозащи́тный (adj., "windproof"). Feminine nominative singular, agreeing with фура́жка.
  • NOM полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with фура́жка.
  • NOM фура́жка · фура́жка (fem., "peaked cap"). Nominative singular, the head noun.
  • ACC кото́рую · кото́рый (pron., "which, that"). Feminine accusative singular. The relative pronoun takes its case from its own clause: the object of носи́ли.
  • NOM солда́ты · солда́т (masc., "soldier"). Nominative plural.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • обы́чно · обы́чно (adv., "usually"). An adverb: it never changes its form.
  • но́сят · носи́ть (impf., "to wear"). Third-person plural present.
  • PREP небоево́й · небоево́й (adj., "non-combat"). Feminine prepositional singular, agreeing with обстано́вке.
  • PREP обстано́вке · обстано́вка (fem., "setting, situation"). Prepositional singular, after в.
Патру́льная ке́пка (тигро́вые по́лосы)
Patrol cap (tiger stripes)
  • NOM Патру́льная · патру́льный (adj., "patrol"). Feminine nominative singular, agreeing with ке́пка.
  • NOM ке́пка · ке́пка (fem., "cap"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
Полева́я ке́пка с защи́той от ве́тра в камуфля́же «тигро́вые по́лосы», станда́ртный головно́й убо́р подразделе́ний спецна́за США.
A windproof field cap in tiger-stripe camouflage, the standard headgear of US special forces units.
  • NOM Полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with ке́пка.
  • NOM ке́пка · ке́пка (fem., "cap"). Nominative singular, the head noun.
  • INS защи́той · защи́та (fem., "protection"). Instrumental singular, after с.
  • GEN ве́тра · ве́тер (masc., "wind"). Genitive singular, after от.
  • PREP камуфля́же · камуфля́ж (masc., "camouflage"). Prepositional singular, after в.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
  • NOM станда́ртный · станда́ртный (adj., "standard"). Masculine nominative singular, agreeing with по́лосы.
  • NOM головно́й · головно́й (adj., "head"). Masculine nominative singular, agreeing with убо́р. In головно́й убо́р, "headgear".
  • NOM убо́р · убо́р (masc., "attire"). Nominative singular. In головно́й убо́р, "headgear".
  • GEN подразделе́ний · подразделе́ние (neut., "unit"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN спецна́за · спецна́з (masc., "special forces"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on спецна́за. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Вя́заная ша́пка (чёрная)
Knit cap (black)
  • NOM Вя́заная · вя́заный (adj., "knitted"). Feminine nominative singular, agreeing with ша́пка.
  • NOM ша́пка · ша́пка (fem., "hat"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM чёрная · чёрный (adj., "black"). Feminine nominative singular, agreeing with ша́пка.
Шерстяна́я ша́пка, кото́рую ча́сто но́сят моряки́, рыбаки́, охо́тники и други́е.
A woollen cap often worn by sailors, fishermen, hunters and others.
  • NOM Шерстяна́я · шерстяно́й (adj., "woollen"). Feminine nominative singular, agreeing with ша́пка.
  • NOM ша́пка · ша́пка (fem., "hat"). Nominative singular, the head noun.
  • ACC кото́рую · кото́рый (pron., "which, that"). Feminine accusative singular. The relative pronoun takes its case from its own clause: the object of носи́ли.
  • ча́сто · ча́сто (adv., "often"). An adverb: it never changes its form.
  • но́сят · носи́ть (impf., "to wear"). Third-person plural present.
  • NOM моряки́ · моря́к (masc., "sailor"). Nominative plural.
  • NOM рыбаки́ · рыба́к (masc., "fisherman"). Nominative plural.
  • NOM охо́тники · охо́тник (masc., "hunter"). Nominative plural.
  • NOM други́е · друго́й (noun, "other"). Nominative plural. An adjective used as a noun: "and others".
Ку́ртка BDU
BDU jacket
  • NOM Ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
Камуфля́жная ку́ртка, часть полево́й фо́рмы а́рмии США.
A camouflage jacket, part of the US Army's field uniform.
  • NOM Камуфля́жная · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка.
  • NOM ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM часть · часть (fem., "part"). Nominative singular.
  • GEN полево́й · полево́й (adj., "field"). Feminine genitive singular, agreeing with фо́рмы.
  • GEN фо́рмы · фо́рма (fem., "uniform"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Полева́я ку́ртка M65 (тигро́вые по́лосы)
M65 field jacket (tiger stripes)
  • NOM Полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка.
  • NOM ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
Ку́ртка с камуфля́жным рису́нком в тигро́вую поло́ску, кото́рый предпочита́ют подразделе́ния спецна́за США.
A jacket with a tiger-stripe camouflage pattern, which US special forces units prefer.
  • NOM Ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • INS камуфля́жным · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Masculine instrumental singular, agreeing with рису́нком.
  • INS рису́нком · рису́нок (masc., "pattern, drawing"). Instrumental singular, after с.
  • ACC тигро́вую · тигро́вый (adj., "tiger"). Feminine accusative singular, agreeing with поло́ску.
  • ACC поло́ску · поло́ска (fem., "stripe"). Accusative singular, after в. In в тигро́вую поло́ску, "tiger-striped".
  • ACC кото́рый · кото́рый (pron., "which, that"). Masculine accusative singular, agreeing with поло́ску. The relative pronoun takes its case from its own clause.
  • предпочита́ют · предпочита́ть (impf., "to prefer"). Third-person plural present.
  • NOM подразделе́ния · подразделе́ние (neut., "unit"). Nominative plural.
  • GEN спецна́за · спецна́з (masc., "special forces"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on спецна́за. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Полева́я ку́ртка M65 (тигро́вые по́лосы, с зака́танными рукава́ми)
M65 field jacket (tiger stripes, sleeves rolled up)
  • NOM Полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка.
  • NOM ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
  • INS зака́танными · зака́танный (adj., "rolled up"). Instrumental plural, agreeing with рукава́ми. Past passive participle of заката́ть, "to roll up".
  • INS рукава́ми · рука́в (masc., "sleeve"). Instrumental plural, after с.
Ку́ртка BDU (с зака́танными рукава́ми)
BDU jacket (sleeves rolled up)
  • NOM Ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • INS зака́танными · зака́танный (adj., "rolled up"). Instrumental plural, agreeing with рукава́ми. Past passive participle of заката́ть, "to roll up".
  • INS рукава́ми · рука́в (masc., "sleeve"). Instrumental plural, after с.
Брю́ки BDU
BDU trousers
  • NOM Брю́ки · брю́ки (pl. only, "trousers"). Nominative plural, the head noun. Plural only, like English "trousers".
Камуфля́жные брю́ки, часть полево́й фо́рмы а́рмии США.
Camouflage trousers, part of the US Army's field uniform.
  • NOM Камуфля́жные · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Nominative plural, agreeing with брю́ки.
  • NOM брю́ки · брю́ки (pl. only, "trousers"). Nominative plural, the head noun. Plural only, like English "trousers".
  • NOM часть · часть (fem., "part"). Nominative singular.
  • GEN полево́й · полево́й (adj., "field"). Feminine genitive singular, agreeing with фо́рмы.
  • GEN фо́рмы · фо́рма (fem., "uniform"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Штаны́ M65 (тигро́вые по́лосы)
M65 trousers (tiger stripes)
  • NOM Штаны́ · штаны́ (pl. only, "trousers"). Nominative plural, the head noun. Plural only, the everyday word beside брю́ки.
  • NOM тигро́вые · тигро́вый (adj., "tiger"). Nominative plural, agreeing with по́лосы.
  • NOM по́лосы · полоса́ (fem., "stripe"). Nominative plural.
Штаны́ с камуфля́жным рису́нком в тигро́вую поло́ску, кото́рый предпочита́ют подразделе́ния спецна́за США.
Trousers with a tiger-stripe camouflage pattern, which US special forces units prefer.
  • NOM Штаны́ · штаны́ (pl. only, "trousers"). Nominative plural, the head noun. Plural only, the everyday word beside брю́ки.
  • INS камуфля́жным · камуфля́жный (adj., "camouflage"). Masculine instrumental singular, agreeing with рису́нком.
  • INS рису́нком · рису́нок (masc., "pattern, drawing"). Instrumental singular, after с.
  • ACC тигро́вую · тигро́вый (adj., "tiger"). Feminine accusative singular, agreeing with поло́ску.
  • ACC поло́ску · поло́ска (fem., "stripe"). Accusative singular, after в. In в тигро́вую поло́ску, "tiger-striped".
  • ACC кото́рый · кото́рый (pron., "which, that"). Masculine accusative singular, agreeing with поло́ску. The relative pronoun takes its case from its own clause.
  • предпочита́ют · предпочита́ть (impf., "to prefer"). Third-person plural present.
  • NOM подразделе́ния · подразделе́ние (neut., "unit"). Nominative plural.
  • GEN спецна́за · спецна́з (masc., "special forces"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on спецна́за. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Полева́я ку́ртка а́рмии США ста́рой моде́ли, предста́вленная в 1965 году́ и изгото́вленная из водо- и ветронепроница́емой сме́си хло́пка и нейло́на.
An old-model US Army field jacket, introduced in 1965 and made of a water- and windproof blend of cotton and nylon.
  • NOM Полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка.
  • NOM ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular, depending on ку́ртка: "of".
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • GEN ста́рой · ста́рый (adj., "old"). Feminine genitive singular, agreeing with моде́ли.
  • GEN моде́ли · моде́ль (fem., "model"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • NOM предста́вленная · предста́вленный (adj., "introduced"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка. Past passive participle of предста́вить, "to introduce".
  • PREP году́ · год (masc., "year"). Prepositional singular, after в. One of the masculine nouns with a second prepositional in -у́ after в: в году́.
  • NOM изгото́вленная · изгото́вленный (adj., "made, manufactured"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка. Past passive participle of изгото́вить, "to make".
  • GEN водо- · водонепроница́емый (adj., "waterproof"). Genitive, agreeing with сме́си. The first half of водонепроница́емой, written with a hyphen because it shares its ending with ветронепроница́емой: "water- and windproof".
  • GEN ветронепроница́емой · ветронепроница́емый (adj., "windproof"). Feminine genitive singular, agreeing with сме́си. It carries the ending that водо- shares: "water- and windproof".
  • GEN сме́си · смесь (fem., "blend"). Genitive singular, after из.
  • GEN хло́пка · хло́пок (masc., "cotton"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN нейло́на · нейло́н (masc., "nylon"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • The jacket's name, Полева́я ку́ртка M65, is taught on the Arsenal page.
Полева́я ку́ртка M65 (с зака́танными рукава́ми)
M65 field jacket (sleeves rolled up)
  • NOM Полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with ку́ртка.
  • NOM ку́ртка · ку́ртка (fem., "jacket"). Nominative singular, the head noun.
  • INS зака́танными · зака́танный (adj., "rolled up"). Instrumental plural, agreeing with рукава́ми. Past passive participle of заката́ть, "to roll up".
  • INS рукава́ми · рука́в (masc., "sleeve"). Instrumental plural, after с.
Штаны́ M65
M65 trousers
  • NOM Штаны́ · штаны́ (pl. only, "trousers"). Nominative plural, the head noun. Plural only, the everyday word beside брю́ки.
Штаны́ а́рмии США ста́рой моде́ли, предста́вленные в 1965 году́ и изгото́вленные из водо- и ветронепроница́емой сме́си хло́пка и нейло́на.
Old-model US Army trousers, introduced in 1965 and made of a water- and windproof blend of cotton and nylon.
  • NOM Штаны́ · штаны́ (pl. only, "trousers"). Nominative plural, the head noun. Plural only, the everyday word beside брю́ки.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular, depending on Штаны́: "of".
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • GEN ста́рой · ста́рый (adj., "old"). Feminine genitive singular, agreeing with моде́ли.
  • GEN моде́ли · моде́ль (fem., "model"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • NOM предста́вленные · предста́вленный (adj., "introduced"). Nominative plural, agreeing with Штаны́. Past passive participle of предста́вить, "to introduce".
  • PREP году́ · год (masc., "year"). Prepositional singular, after в. One of the masculine nouns with a second prepositional in -у́ after в: в году́.
  • NOM изгото́вленные · изгото́вленный (adj., "made, manufactured"). Nominative plural, agreeing with Штаны́. Past passive participle of изгото́вить, "to make".
  • GEN водо- · водонепроница́емый (adj., "waterproof"). Genitive, agreeing with сме́си. The first half of водонепроница́емой, written with a hyphen because it shares its ending with ветронепроница́емой: "water- and windproof".
  • GEN ветронепроница́емой · ветронепроница́емый (adj., "windproof"). Feminine genitive singular, agreeing with сме́си. It carries the ending that водо- shares: "water- and windproof".
  • GEN сме́си · смесь (fem., "blend"). Genitive singular, after из.
  • GEN хло́пка · хло́пок (masc., "cotton"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN нейло́на · нейло́н (masc., "nylon"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
Комбинезо́н вертолётчика CWU-27/P
CWU-27/P helicopter pilot's coveralls
  • NOM Комбинезо́н · комбинезо́н (masc., "overalls"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN вертолётчика · вертолётчик (masc., "helicopter pilot"). Genitive singular, depending on Комбинезо́н: "of".
Лёгкий, огнесто́йкий комбинезо́н лётных экипа́жей США.
Light, fire-resistant coveralls of US flight crews.
  • NOM Лёгкий · лёгкий (adj., "light"). Masculine nominative singular, agreeing with комбинезо́н.
  • NOM огнесто́йкий · огнесто́йкий (adj., "fire-resistant"). Masculine nominative singular, agreeing with комбинезо́н.
  • NOM комбинезо́н · комбинезо́н (masc., "overalls"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN лётных · лётный (adj., "flight"). Genitive plural, agreeing with экипа́жей.
  • GEN экипа́жей · экипа́ж (masc., "crew"). Genitive plural, depending on комбинезо́н: "of".
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on экипа́жей. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Комбинезо́н экипа́жа боево́й маши́ны
Combat vehicle crew coveralls
  • NOM Комбинезо́н · комбинезо́н (masc., "overalls"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN экипа́жа · экипа́ж (masc., "crew"). Genitive singular, depending on Комбинезо́н: "of".
  • GEN боево́й · боево́й (adj., "combat"). Feminine genitive singular, agreeing with маши́ны.
  • GEN маши́ны · маши́на (fem., "vehicle"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
Лёгкий, огнесто́йкий комбинезо́н экипа́жей и меха́ников боевы́х маши́н США.
Light, fire-resistant coveralls of US combat vehicle crews and mechanics.
  • NOM Лёгкий · лёгкий (adj., "light"). Masculine nominative singular, agreeing with комбинезо́н.
  • NOM огнесто́йкий · огнесто́йкий (adj., "fire-resistant"). Masculine nominative singular, agreeing with комбинезо́н.
  • NOM комбинезо́н · комбинезо́н (masc., "overalls"). Nominative singular, the head noun.
  • GEN экипа́жей · экипа́ж (masc., "crew"). Genitive plural, depending on комбинезо́н: "of".
  • GEN меха́ников · меха́ник (masc., "mechanic"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN боевы́х · боево́й (adj., "combat"). Genitive plural, agreeing with маши́н.
  • GEN маши́н · маши́на (fem., "vehicle"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on маши́н. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Перча́тки пило́та
Pilot's gloves
  • NOM Перча́тки · перча́тка (fem., "glove"). Nominative plural, the head noun.
  • GEN пило́та · пило́т (masc., "pilot"). Genitive singular, depending on Перча́тки: "of".
Защи́тные перча́тки америка́нского произво́дства, кото́рые но́сят лётные экипа́жи.
American-made protective gloves worn by flight crews.
  • NOM Защи́тные · защи́тный (adj., "protective"). Nominative plural, agreeing with перча́тки.
  • NOM перча́тки · перча́тка (fem., "glove"). Nominative plural, the head noun.
  • GEN америка́нского · америка́нский (adj., "American"). Masculine genitive singular, agreeing with произво́дства.
  • GEN произво́дства · произво́дство (neut., "production, manufacture"). Genitive singular, depending on перча́тки: "of". In сове́тского произво́дства, "of Soviet manufacture, Soviet-made".
  • ACC кото́рые · кото́рый (pron., "which, that"). Accusative plural. The relative pronoun takes its case from its own clause: the object of но́сят.
  • но́сят · носи́ть (impf., "to wear"). Third-person plural present.
  • NOM лётные · лётный (adj., "flight"). Nominative plural, agreeing with экипа́жи.
  • NOM экипа́жи · экипа́ж (masc., "crew"). Nominative plural.
Арме́йские боти́нки (США)
Army boots (US)
  • NOM Арме́йские · арме́йский (adj., "army"). Nominative plural, agreeing with боти́нки.
  • NOM боти́нки · боти́нок (masc., "boot"). Nominative plural, the head noun.
  • NOM США · США (abbr., "USA"). Nominative, a label in brackets. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
Обы́чная форма́льная и полева́я о́бувь А́рмии США, сде́ланная из настоя́щей водонепроница́емой ко́жи.
The US Army's ordinary dress and field footwear, made of genuine waterproof leather.
  • NOM Обы́чная · обы́чный (adj., "ordinary"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь.
  • NOM форма́льная · форма́льный (adj., "formal"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь.
  • NOM полева́я · полево́й (adj., "field"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь.
  • NOM о́бувь · о́бувь (fem., "footwear"). Nominative singular, the head noun. A collective noun, always singular.
  • GEN А́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular, depending on о́бувь: "of".
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on А́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • NOM сде́ланная · сде́ланный (adj., "made"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь. Past passive participle of сде́лать, "to make".
  • GEN настоя́щей · настоя́щий (adj., "real, genuine"). Feminine genitive singular, agreeing with ко́жи.
  • GEN водонепроница́емой · водонепроница́емый (adj., "waterproof"). Feminine genitive singular, agreeing with ко́жи.
  • GEN ко́жи · ко́жа (fem., "leather"). Genitive singular, after из.
Боти́нки для джу́нглей
Jungle boots
  • NOM Боти́нки · боти́нок (masc., "boot"). Nominative plural, the head noun.
  • GEN джу́нглей · джу́нгли (pl. only, "jungle"). Genitive plural, after для. Plural only, like "the jungles".
Станда́ртная боева́я о́бувь для солда́т а́рмии США, изнача́льно разрабо́танная для усло́вий джу́нглей.
The standard combat footwear for US Army soldiers, first designed for jungle conditions.
  • NOM Станда́ртная · станда́ртный (adj., "standard"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь.
  • NOM боева́я · боево́й (adj., "combat"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь.
  • NOM о́бувь · о́бувь (fem., "footwear"). Nominative singular, the head noun. A collective noun, always singular.
  • GEN солда́т · солда́т (masc., "soldier"). Genitive plural, after для. The genitive plural looks like the nominative singular.
  • GEN а́рмии · а́рмия (fem., "army"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it.
  • GEN США · США (abbr., "USA"). Genitive in sense, depending on а́рмии. Read as letters, сэ-шэ-а́. It never declines.
  • изнача́льно · изнача́льно (adv., "originally"). An adverb, from изнача́льный.
  • NOM разрабо́танная · разрабо́танный (adj., "designed"). Feminine nominative singular, agreeing with о́бувь. Past passive participle of разрабо́тать, "to develop, to design".
  • GEN усло́вий · усло́вие (neut., "condition"). Genitive plural, after для.
  • GEN джу́нглей · джу́нгли (pl. only, "jungle"). Genitive plural: "of", tied to a noun before it. Plural only, like "the jungles".
Боти́нки танки́ста
Tank crewman's boots
  • NOM Боти́нки · боти́нок (masc., "boot"). Nominative plural, the head noun.
  • GEN танки́ста · танки́ст (masc., "tank crewman"). Genitive singular, depending on Боти́нки: "of".
Ко́жаные боти́нки без шнурко́в, кото́рые но́сят экипа́жи бронете́хники.
Laceless leather boots worn by armoured-vehicle crews.
  • NOM Ко́жаные · ко́жаный (adj., "leather"). Nominative plural, agreeing with боти́нки.
  • NOM боти́нки · боти́нок (masc., "boot"). Nominative plural, the head noun.
  • GEN шнурко́в · шнуро́к (masc., "lace"). Genitive plural, after без.
  • ACC кото́рые · кото́рый (pron., "which, that"). Accusative plural. The relative pronoun takes its case from its own clause: the object of но́сят.
  • но́сят · носи́ть (impf., "to wear"). Third-person plural present.
  • NOM экипа́жи · экипа́ж (masc., "crew"). Nominative plural.
  • GEN бронете́хники · бронете́хника (fem., "armoured vehicles"). Genitive singular: "of", tied to a noun before it. A collective noun: all armoured vehicles together.