Glossary

Arma Reforger Squads

Creating a squad and then leading one: the group-settings dialog and all twelve squad roles a player can create, a squad lead's orders from the base to the assault, and taking a radio. Tap the button to hear it.

All of Squad Orders is original practice dialogue for a squad lead, not text from the game, so it has no screenshot. Squad Roles and Radio are the game's own text: the dialog and the radio prompts as the screenshots show them, and every role's name, rank, size, kits and icon read from the game's files.

0.90x

Group Settings & Squad Roles

Arma Reforger's Задать настройки группы dialog, with the Роль отделения dropdown expanded from Транспортное to Штурмовой спецназ and Медицинское selected

Group Settings Dialog

Зада́ть настро́йки гру́ппы
Set Group Settings (dialog title)
  • Зада́ть · Infinitive (pf., "to set/specify");
    Russian UI titles use a bare infinitive where English uses a bare imperative ("Set...").
  • ACC настро́йки · Dictionary настро́йка (fem., "setting"), accusative plural;
    Direct object of Зада́ть, identical to the nominative plural since it is inanimate.
  • GEN гру́ппы · Dictionary гру́ппа (fem., "group"), genitive singular;
    Modifies настро́йки, the "settings of the group."
Вы мо́жете созда́ть но́вую гру́ппу, то́лько е́сли вы име́ете доста́точно высо́кое зва́ние, а предыду́щая гру́ппа того́ же ти́па запо́лнена бо́лее чем наполови́ну.
You can only create a new group if you hold a high enough rank, and the previous group of the same type is more than half full. (rule text under the dialog title)
  • NOM Вы · Personal pronoun, nominative ("you", formal/plural);
    Subject of both мо́жете and име́ете.
  • мо́жете · 2nd-person plural/formal present of мочь (impf., "to be able"), followed by an infinitive.
  • созда́ть · Infinitive (pf., "to create"), the thing you are able to do.
  • ACC гру́ппу · Dictionary гру́ппа (fem., "group"), accusative singular;
    Direct object of созда́ть.
  • ACC но́вую ("new") · Agrees with гру́ппу, accusative feminine.
  • име́ете · 2nd-person plural/formal present of име́ть (impf., "to have/hold");
    Stiff official register, everyday Russian would say "у вас есть" instead, which is what makes this read as military documentation.
  • ACC зва́ние · Dictionary зва́ние (neut., "rank/title"), accusative singular;
    Direct object of име́ете, and the word highlighted in gold next to the chevron icon on screen.
  • ACC высо́кое ("high") · Agrees with зва́ние, accusative neuter.
  • NOM гру́ппа · Nominative in the second clause, where it is the subject of запо́лнена rather than an object.
  • NOM предыду́щая ("previous") · Agrees with гру́ппа, nominative feminine.
  • GEN ти́па · Dictionary тип (masc., "type"), genitive singular;
    Genitive of description, "a group of the same type."
  • GEN того́ ("that") · Agrees with ти́па, genitive masculine;
    Paired with the particle же it means "the same," a very common тот же construction.
  • запо́лнена · Short-form past passive participle of запо́лнить (pf., "to fill"), feminine to agree with гру́ппа ("is filled").
  • Бо́лее чем наполови́ну · Fixed adverbial phrase, "more than halfway," i.e. more than half full.
Роль отделе́ния
Squad role (first field, the expanded dropdown)
  • NOM Роль · Dictionary роль (fem., "role"), nominative singular;
    A soft-sign feminine noun, so it declines like дверь rather than like гру́ппа.
  • GEN отделе́ния · Dictionary отделе́ние (neut., "squad/section"), genitive singular;
    Modifies Роль, the "role of the squad."
  • Отделе́ние is the standard Russian army term for the smallest infantry unit, roughly a squad or section. Outside the military it is the everyday word for a department or a branch office.
Тип
Type (second field in the dialog)
  • NOM Тип · Dictionary тип (masc., "type/kind"), nominative singular;
    A direct borrowing, but fully naturalized, so it declines like any hard-stem masculine noun (ти́па, ти́пу, ти́пом).
  • Its two options in the game's files are Откры́тая (public: anyone may join) and Закры́тая (private: by invitation), both feminine to agree with the group, гру́ппа.
И́мя
Name (third field in the dialog)
  • NOM И́мя · Irregular neuter noun ("name"), nominative singular;
    One of a closed set of ten neuters in -мя that insert -ен- in every other form (и́мени, и́менем, имена́), so it is worth memorizing rather than deriving.
Описа́ние
Description (fourth field in the dialog)
  • NOM Описа́ние · Dictionary описа́ние (neut., "description"), nominative singular;
    A verbal noun from описа́ть (pf., "to describe"), formed with the -ние suffix that turns Russian verbs into neuter nouns.
Отме́на
Cancel (the ESC action at the bottom of the dialog)
  • NOM Отме́на · Dictionary отме́на (fem., "cancellation"), nominative singular;
    Verbal noun from отмени́ть (pf., "to cancel").
  • Russian labels a Cancel button with the noun ("cancellation") where English uses the bare verb. Spoken Russian would use the verb instead: "Отмени́!"
Подтверди́ть
Confirm (the Enter action at the dialog's lower right)
  • Подтверди́ть · Infinitive (pf., "to confirm");
    A bare infinitive as a button label, the same habit as the title's Зада́ть. Its imperfective partner is подтвержда́ть.
  • Отме́на and Подтверди́ть are the pair a Russian dialog uses: a noun for backing out, a verb for going ahead.

Squad Roles

All twelve roles a player can create, in the dropdown's own order, each with the game's own roster icon. The screenshot shows Тра́нспортное to Штурмово́й спецна́з; the other five, and every rank, size and kit below, are read from the game's files (the Soviet side in Conflict). The US side differs in two kits: its sniper is a Сна́йпер rather than a Пехо́тный сна́йпер, and its Mortar squad takes a Ради́ст-разве́дчик in place of the Связи́ст.

Штурмово́е
Assault (squad role)
  • NOM Штурмово́е · Dictionary штурмово́й ("assault"), nominative neuter;
    From штурм ("storm, assault"), neuter to agree with the dropped noun отделе́ние ("squad"), the same ellipsis every role in this list uses.
  • In Conflict: up to 6 players, no rank needed. Kits: Стрело́к, Гранатомётчик, Стрело́к-пулемётчик, Связи́ст, Пехо́тный сна́йпер, Врач.
Разве́дывательное
Recon (squad role)
  • NOM Разве́дывательное · Dictionary разве́дывательный ("reconnaissance"), nominative neuter;
    From разве́дка ("reconnaissance"), the same root as разве́дчик ("scout").
  • In Conflict: up to 3 players, no rank needed. Kits: Пехо́тный сна́йпер, Ради́ст-разве́дчик, Разве́дчик.
Пулемётное
Machine Gun (squad role)
  • NOM Пулемётное · Dictionary пулемётный ("machine-gun"), nominative neuter;
    From пулемёт, literally a "bullet-thrower," built from пу́ля ("bullet") plus мета́ть ("to hurl"), the same pattern as миномёт below.
  • In Conflict: up to 3 players, and only a Капра́л (Corporal) or higher may create or join it. Kits: Пулемётчик, Помо́щник пулемётчика.
Инжене́рное
Engineer (squad role)
  • NOM Инжене́рное · Dictionary инжене́рный ("engineering"), nominative neuter;
    From инжене́р ("engineer"), whose stress stays on the last syllable in the adjective.
  • In Conflict: up to 2 players, no rank needed. Kit: Вое́нный инжене́р.
Медици́нское
Medic (squad role, selected in the screenshot)
  • NOM Медици́нское · Dictionary медици́нский ("medical"), nominative neuter;
    Neuter to agree with the dropped noun отделе́ние ("squad"), the same ellipsis every role in this list uses.
  • In Conflict: up to 2 players, no rank needed. Kit: Врач.
Тра́нспортное
Transport (squad role)
  • NOM Тра́нспортное · Dictionary тра́нспортный ("transport"), nominative neuter;
    The stress stays where the noun тра́нспорт has it, on the first syllable.
  • In Conflict: up to 2 players. Its rank in the files is Отступни́к (Renegade), the lowest there is, so in practice anyone may create it. Kit: Води́тель.
Вертолётное
Heli Transport (squad role)
  • NOM Вертолётное · Dictionary вертолётный ("helicopter"), nominative neuter;
    From вертолёт, literally a "spin-flyer," built from верте́ть ("to spin") plus лете́ть ("to fly").
  • The game prints this without the ё (Вертолетное). The stressed vowel is still "yo," so it rhymes with полёт, not with лето.
  • In Conflict: up to 4 players, and only a Сержа́нт (Sergeant) or higher may create or join it. Kits: Пило́т вертолёта, Экипа́ж вертолёта.
Механизи́рованное
Mechanized (squad role)
  • NOM Механизи́рованное · Dictionary механизи́рованный ("mechanized"), nominative neuter;
    Originally a past passive participle of механизи́ровать, now used as a plain adjective.
  • Механизи́рованное отделе́ние is real Soviet and Russian army terminology for an infantry squad that rides in armoured vehicles, not a game invention.
  • In Conflict: up to 4 players, and only a Сержа́нт (Sergeant) or higher may create or join it. Kit: Член экипа́жа.
Противота́нковое
Anti-Tank (squad role, highlighted in the screenshot)
  • NOM Противота́нковое · Dictionary противота́нковый ("anti-tank"), nominative neuter;
    Built from про́тив ("against") plus танк, using the противо- prefix that Russian attaches for English "anti-" (противога́з, противоя́дие).
  • In Conflict: up to 4 players, no rank needed. Kits: Лёгкий бронебо́йщик, Связи́ст.
Миномётное
Mortar (squad role)
  • NOM Миномётное · Dictionary миномётный ("mortar"), nominative neuter;
    From миномёт, literally a "mine-thrower," built from ми́на ("mine/mortar bomb") plus мета́ть ("to hurl").
  • The game prints this without the ё (Минометное), the same typographic shortcut as Вертолетное above.
  • In Conflict: up to 3 players, and only a Капра́л (Corporal) or higher may create or join it. Kits: Миномётчик, Связи́ст.
Штурмово́й спецна́з
Special Forces Assault (squad role, last one in the screenshot)
  • NOM спецна́з · Nominative masculine singular;
    A Soviet-era clipped compound from войска́ специа́льного назначе́ния ("forces of special designation"), now an ordinary noun that declines normally.
  • NOM Штурмово́й ("assault") · Agrees with спецна́з, nominative masculine;
    Masculine here rather than neuter, because this label modifies спецна́з instead of the dropped отделе́ние the plain roles agree with.
  • In Conflict: up to 6 players, and only a Капита́н (Captain) or higher may create or join it. Kits: Спецна́з, Гранатомётчик спецна́за, Пулемётчик спецна́за, Ради́ст спецна́за, Сна́йпер спецна́за, Врач спецна́за, Сапёр спецна́за, Команди́р спецна́за.
Разве́дывательный спецна́з
Special Forces Recon (squad role)
  • NOM Разве́дывательный ("reconnaissance") · Agrees with спецна́з, nominative masculine;
    The same adjective as Разве́дывательное above, masculine here for the same reason as Штурмово́й спецна́з.
  • In Conflict: up to 6 players, and only a Майо́р (Major), the game's highest rank, may create or join it. It shares the Recon icon. Kits: Бое́ц спецна́за, Гранатомётчик спецна́за, Ради́ст спецна́за, Сна́йпер спецна́за, Врач спецна́за, Сапёр спецна́за, Команди́р спецна́за, each with разве́дка ("reconnaissance") in brackets after it.