The UH-1 Huey's overhead light panel, one tab per switch state, plus the cockpit prompts and the rocket pod armament panel. Pick a screen, then tap a button to hear the line.
NOMпоса́дочные ("landing") · Agrees with фа́ры, nominative plural.
Overhead Light Panel: Cabin Lighting
Overhead Light Switches
Освеще́ниекаби́ны
Cockpit / Cabin Lighting (dashboard status label)
NOMОсвеще́ние · Dictionary освеще́ние (neut., "lighting/illumination"); Head noun, nominative.
GENкаби́ны · Dictionary каби́на (fem., "cabin/cockpit"), genitive; Modifies Освеще́ние ("lighting of the cabin").
Cockpit: Gunsight & Collective
Cockpit Controls
Поста́вить коллима́торныйприце́л
Fit the reflex sight
Поста́вить · Infinitive (pf., "to put, to set in place, to fit").
ACCприце́л · Dictionary прице́л (masc., "sight, aiming device"); Direct object of поста́вить, accusative singular, identical to the nominative because it is inanimate.
ACCколлима́торный ("collimator, reflex") · Agrees with прице́л, accusative masc. inanimate.
A коллима́торный прице́л is what English calls a reflex or red dot sight. On the Huey it is the fixed gunsight above the pilot's seat, so this prompt swings it into position rather than attaching an optic to a rifle.
Рыча́г «шаг-газ»
Collective lever (literally the "pitch-throttle" lever)
NOMРыча́г · Dictionary рыча́г (masc., "lever"); Head noun, and the only word here that declines.
Шаг-газ is the Russian aviation name for the collective. Шаг is the rotor blades' pitch and газ is engine power, and this one lever changes both together, which is exactly what a collective does.
Both halves of the compound are single syllables, so neither carries a stress mark, and the quoted name keeps its dictionary form after рыча́г.
The other control hint on this screen, Заглуши́ть дви́гатель ("Shut down the engine"), is already taught on the Vehicles page, so it is not repeated here.
Weapon Panel: Station & Salvo
Station Select & Salvo
Вы́борузла́подве́ски: Сле́ва
Weapon station select: Left
NOMВы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection"); Head noun of the label, nominative because the prompt is a heading rather than a sentence.
GENузла́ · Dictionary у́зел (masc., "node, assembly, hardpoint"); Genitive after вы́бор, which governs whatever is being chosen. The е of у́зел drops out in every form except the nominative singular.
GENподве́ски · Dictionary подве́ска (fem., "suspension, mounting"); Genitive depending on узла́, one step further down the chain.
Сле́ва · Adverb ("on the left"), so it never changes form. The other two settings are Спра́ва ("on the right") and Все ("all").
У́зел подве́ски is the Russian for a pylon or hardpoint, the fitting a weapon hangs from. On the Huey these are the rocket pods either side of the cabin, so this prompt picks which side will fire.
Вы́боррежи́мастрельбы́: Залп
Fire mode select: Salvo
NOMВы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection"); Head noun of the label, nominative.
GENрежи́ма · Dictionary режи́м (masc., "mode, setting"); Genitive after вы́бор.
GENстрельбы́ · Dictionary стрельба́ (fem., "shooting, firing"); Genitive depending on режи́ма, and the stress moves onto the ending in the genitive singular.
NOMЗалп · Dictionary залп (masc., "salvo, volley"); Nominative, naming the setting. One syllable, so it carries no stress mark.
Залп empties every rocket on the selected pylon at once. It is the same word used of a naval broadside or an artillery volley.
Семидесятимиллиметро́выйреакти́вныйснаря́д M229 HE
70mm M229 HE rocket (the ammunition readout prints it as 70-мм реактивный снаряд M229 HE)
NOMснаря́д · Dictionary снаря́д (masc., "projectile, round, shell"); Head noun of the name, nominative.
NOMреакти́вный ("rocket-propelled, jet") · Agrees with снаря́д, nominative masculine.
NOMСемидесятимиллиметро́вый ("70-millimetre") · Agrees with снаря́д, nominative masculine.
70-мм is the on-screen shorthand, where мм stands for миллиме́тр. The whole measurement is one compound adjective in Russian, семидесятимиллиметро́вый, which is what the audio says and what the reader should learn.
M229 HE stays in Latin letters because the game's own Russian name does. HE is the American designation for High Explosive; the Russian description of this round calls its warhead оско́лочная, fragmentation.
Реакти́вный снаря́д is the standard Russian term for an unguided rocket. These are Hydra 70s, carried seven to a pod on the Huey.
Weapon Panel: Ripple Fire
Ripple Fire
Вы́борузла́подве́ски: Все
Weapon station select: All
NOMВы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection"); Head noun of the label, nominative.
NOMО́чередь · Dictionary о́чередь (fem., "queue, turn; burst of fire"); Nominative, naming the setting. A third-declension feminine noun, so it ends in a soft sign with no ending of its own.
О́чередь is the everyday word for a queue, and in gunnery it is a burst. The rockets leave one after another at a set interval rather than all together as they do on Залп, which is why the game's English calls this Ripple.
The third setting, not shown here, is Поочерёдно ("one at a time"), which fires a single rocket per trigger pull.
Вы́борпло́тностио́череди: 1
Ripple quantity select: 1
NOMВы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection"); Head noun of the label, nominative.
GENпло́тности · Dictionary пло́тность (fem., "density"); Genitive after вы́бор. Third-declension feminine, whose genitive singular ends in -и.
GENо́череди · Dictionary о́чередь (fem., "burst"); Genitive depending on пло́тности, and identical in form to its own genitive rule above.
The number is how many rockets one trigger pull sends. Russian counts the burst by its пло́тность, its density, where the game's English asks for a quantity.
Измени́ть пло́тностьо́череди
Change ripple quantity (the R key hint at the bottom left)
Измени́ть · Infinitive (pf., "to change, to alter"), whose imperfective partner is изменя́ть.
ACCпло́тность · Dictionary пло́тность (fem., "density"); Direct object of измени́ть, accusative singular, identical to the nominative because third-declension feminine nouns never mark the accusative.
GENо́череди · Dictionary о́чередь (fem., "burst"); Genitive depending on пло́тность.
The other control hints on this screen are already taught elsewhere: Рыча́г «шаг-газ» and Заглуши́ть дви́гатель on this page's Cockpit tab, and Поки́нуть on the Menu References page.
The Ба́за атако́вана banner across the top of this screenshot is taught on the Map Briefing, Squad Lead and Vehicles pages, so it is not repeated here.
