The Conflict build menu's base structures, defensive buildings and fortifications, plus the prompt for taking one down, in Russian, for quick lookup while playing. Every name is written out in full, even where the card cuts it short. Tap the button to hear it.
0.90x
Build Menu, Page 1
Build Options
Радиореле́йнаяста́нция
Radio Relay Station (shortened to Радиорелейная ста on the build card)
NOMста́нция · Dictionary ста́нция (fem., "station"); Head noun.
NOMРадиореле́йная ("radio-relay") · Agrees with ста́нция, nominative fem.
This relay is what extends your faction's radio range, and a base can only be held inside that range, so it is usually the first thing built at a forward point.
Пунктбоепита́ния
Ammunition Point
NOMПункт · Dictionary пункт (masc., "point/post"); Head noun.
GENбоепита́ния · Dictionary боепита́ние (neut.), genitive; Modifies Пункт, the same noun-plus-genitive pattern as Склад снабже́ния.
Боепита́ние is army supply vocabulary, built from боеприпа́сы ("ammunition") and пита́ние ("feeding, supply"), so the name reads literally as an ammunition-feeding point.
Пункттехобслу́живаниялёгкойте́хники
Light Vehicle Maintenance Point (shortened to Пункт техобслужие on the build card)
NOMПункт · Dictionary пункт (masc., "point/post"); Head noun.
GENтехобслу́живания · Dictionary техобслу́живание (neut., "servicing"), genitive; Modifies Пункт, the first link in this entry's genitive chain.
GENте́хники · Dictionary те́хника (fem., "equipment, vehicles"), genitive; In turn modifies техобслу́живания ("servicing of vehicles").
GENлёгкой ("light") · Agrees with те́хники, genitive fem.
Техобслу́живание is a clipped compound of техни́ческое обслу́живание ("technical servicing"), the ordinary word for vehicle maintenance. The build card cuts it to Пункт техобслужие, but the game's own notification prints the name in full: Игрок разобрал набор (Пункт техобслуживания легкой техники).
The game writes легкой without its ё. The real word is лёгкой, which is what the audio says.
Небольша́язапра́вка
Small Fuel Station (shortened to Небольшая заправ on the build card)
NOMзапра́вка · Dictionary запра́вка (fem., "filling station, refuelling"); Head noun, from заправля́ть ("to fill up, to refuel").
NOMНебольша́я ("small") · Agrees with запра́вка, nominative fem.
At 50 supplies this is the cheapest structure in the build bar. Запра́вка is also the ordinary civilian word for a petrol station, so it is worth knowing outside the game.
Build Menu, End of the Row
Build Options
Жила́язо́на
Living Area
NOMзо́на · Dictionary зо́на (fem., "zone, area"); Head noun.
NOMЖила́я ("residential") · Agrees with зо́на, nominative fem.; from жить ("to live").
It appears twice in the build bar under the identical label: at 250 as the last card in the screenshot above, and at 475 for the larger tier, alone at the end of the row in the screenshot beside it. The game's notification uses the same wording: Игрок разобрал набор (Жилая зона) в точке Хек.
Build Menu, Page 2
Build Options
Полево́йго́спиталь
Field Hospital
Пункттехобслу́живаниятяжёлойте́хники
Heavy Vehicle Maintenance Point (shortened to Пункт техобслужие on the build card)
Same genitive chain as the light-vehicle entry on the previous tab: Пункт, then техобслу́живания modifying it, then те́хники modifying that.
GENтяжёлой ("heavy") · Agrees with те́хники, genitive fem.
The build card truncates this to exactly the same Пункт техобслужие as the light version, so in game the two are told apart by their cost, 300 against 150, and by the vehicle pictured on the card. The game also writes тяжелой without its ё; the real word is тяжёлой.
Вертолётнаяплоща́дка
Helipad (shortened to Вертолетная площ on the build card)
The build card prints Вертолетная without its ё and cuts the name short. The real word is вертолётная, from вертолёт ("helicopter"), which is what the audio says.
At 750 supplies it is by far the most expensive structure in this bar.
Проже́ктор
Spotlight
Складснабже́ния
Supply Depot
NOMСклад · Dictionary склад (masc., "warehouse/depot"); Head noun.
GENснабже́ния · Dictionary снабже́ние (neut., "supply"), genitive; Modifies Склад ("depot of supply"); this noun-plus-genitive pattern recurs across several building names on this page.
Disassembling a Structure
Interaction Prompts
Разобра́ть: Пункттехобслу́живаниятяжёлойте́хники
Disassemble: Heavy Vehicle Maintenance Point
разобра́ть · Infinitive (pf.); its imperfective partner is разбира́ть. The F-key prompt shown when you look at a structure your side can take down.
NOMПункт · Dictionary пункт (masc., "point, post"); Named as a label after the colon, the game's "Action: Item" format, so it stays nominative rather than becoming the accusative object of разобра́ть.
GENтехобслу́живания · Dictionary техобслу́живание (neut., "servicing"); Genitive, modifying Пункт. A clipped compound of техни́ческое обслу́живание, and an ordinary everyday word rather than an on-screen abbreviation.
GENтяжёлой ("heavy") · Agrees with те́хники, genitive feminine. The game writes тяжелой without its ё.
Unlike the cut-off build card, this prompt prints the structure's full name.
Снять: Сапёрнаялопа́тка MPL-50
Unequip: MPL-50 Entrenching Tool
снять · Infinitive (pf.), the same "Action: Item" prompt format as Снять: Бинокль M22 on the Arsenal page.
NOMлопа́тка · Dictionary лопа́тка (fem., "small shovel"); Named as a label after the colon. A diminutive of лопа́та ("shovel").
NOMСапёрная ("sapper's, combat engineer's") · Agrees with лопа́тка, nominative feminine. From сапёр ("combat engineer"). The game writes Саперная without its ё.
MPL-50 is printed in Latin letters, the game's own spelling. The Russian designation is МПЛ-50, ма́лая пехо́тная лопа́та ("small infantry shovel"), and it is read aloud as letters: эм-пэ-э́л пятьдеся́т.
Defensive Buildings, Page 1
Bunker, Positions & Nests
Бу́нкер
Bunker
NOMБу́нкер · Dictionary бу́нкер (masc., "bunker"); A loanword, declined like any hard masculine noun: plural бу́нкеры.
The card costs 100 supplies, and its label is one of the few in this category short enough to fit the card uncut.
Оборони́тельнаяпози́ция
Defensive Position (cut off at Оборонительная п on the card)
NOMпози́ция · Dictionary пози́ция (fem., "position"); Head noun.
NOMОборони́тельная ("defensive") · Agrees with пози́ция, nominative feminine. From оборо́на ("defence").
Two cards share this name, at 40 and 60 supplies: two sizes of sandbagged fighting position.
Пулемётноегнездо́
Machine-Gun Nest (cut off at Пулеметное гнезд on the card)
NOMгнездо́ · Dictionary гнездо́ (neut., "nest"); Head noun, the same word as a bird's nest.
NOMПулемётное ("machine-gun") · Agrees with гнездо́, nominative neuter. From пулемёт ("machine gun"), built from пу́ля ("bullet") and мета́ть ("to throw").
Three cards share this name: 85 and 200 on this screen, and a scoped version at 350 on the next. The game writes Пулеметное without its ё; the real word is пулемётное, which is what the audio says.
Defensive Buildings, Page 2
Roadblocks & Emplacements
Блокпо́ст
Roadblock / Checkpoint
NOMБлокпо́ст · Dictionary блокпо́ст (masc., "checkpoint, roadblock"); A compound of блок ("block") and пост ("post"), the everyday word for a military checkpoint on a road.
Two cards share this name, at 40 and 20 supplies. The game's English calls it a Roadblock. The formal term for a checkpoint, контро́льно-пропускно́й пункт (КПП), is not what the build menu uses.
Огнева́япози́цияминомёта 2Б14
2B14 Mortar Emplacement (cut off at Огневая позиция м on the card)
NOMпози́ция · Dictionary пози́ция (fem., "position"); Head noun.
NOMОгнева́я ("firing") · Agrees with пози́ция, nominative feminine. From ого́нь ("fire"): an огнева́я пози́ция is a firing position, the standard Russian term for a weapon emplacement.
GENминомёта · Dictionary миномёт (masc., "mortar"); Genitive, modifying пози́ция. Built like пулемёт: ми́на ("mine, mortar bomb") and мета́ть ("to throw"). The game writes миномета without its ё.
2Б14 is the Soviet index number of the 82 mm mortar also known as По́днос. It is an acronym-style designation, read aloud as letters and numbers: два-бэ́-четы́рнадцать. The card costs 400 supplies, the most in this category.
Огнева́япози́циязени́тногопулемёта
Anti-Aircraft Machine-Gun Emplacement (cut off at Огневая позиция з on the card)
NOMпози́ция · Dictionary пози́ция (fem., "position"); Head noun.
NOMОгнева́я ("firing") · Agrees with пози́ция, nominative feminine. From ого́нь ("fire"): an огнева́я пози́ция is a firing position, the standard Russian term for a weapon emplacement.
GENпулемёта · Dictionary пулемёт (masc., "machine gun"); Genitive, modifying пози́ция: "firing position of a machine gun". The game writes пулемета without its ё; the real word is пулемёта, which is what the audio says.
GENзени́тного ("anti-aircraft") · Agrees with пулемёта, genitive masculine. From зени́т ("zenith"): a gun that fires upward.
250 supplies. The game's English calls it an AA HMG Emplacement; the gun on it is the НСВ, the same heavy machine gun as on the next screen.
Defensive Buildings, Page 3
Emplacements & Tower
Огнева́япози́цияпулемётаНСВ
NSV Machine-Gun Emplacement (cut off at Огневая позиция п on the card)
NOMпози́ция · Dictionary пози́ция (fem., "position"); Head noun.
NOMОгнева́я ("firing") · Agrees with пози́ция, nominative feminine. From ого́нь ("fire"): an огнева́я пози́ция is a firing position, the standard Russian term for a weapon emplacement.
GENпулемёта · Dictionary пулемёт (masc., "machine gun"); Genitive, modifying пози́ция: "firing position of a machine gun". The game writes пулемета without its ё; the real word is пулемёта, which is what the audio says.
NOMНСВ · Dictionary НСВ (acronym, "NSV heavy machine gun"); The gun's name, in apposition after пулемёта. As an indeclinable acronym it keeps this form in every case.
НСВ stands for Ники́тин, Соколо́в, Во́лков, the gun's three designers: a 12.7 mm heavy machine gun nicknamed Утёс ("Cliff"). Read aloud as letters: эн-эс-вэ́.
All three emplacement cards on this screen are cut to the same Огневая позиция п, so in game they are told apart by cost: 150 for this one, 300 with the СПП scope, 80 for the ПКМ.
Огнева́япози́цияпулемётаНСВ с СПП
NSV Machine-Gun Emplacement with SPP Scope (cut off at Огневая позиция п on the card)
NOMпози́ция · Dictionary пози́ция (fem., "position"); Head noun.
NOMОгнева́я ("firing") · Agrees with пози́ция, nominative feminine. From ого́нь ("fire"): an огнева́я пози́ция is a firing position, the standard Russian term for a weapon emplacement.
GENпулемёта · Dictionary пулемёт (masc., "machine gun"); Genitive, modifying пози́ция: "firing position of a machine gun". The game writes пулемета without its ё; the real word is пулемёта, which is what the audio says.
NOMНСВ · Dictionary НСВ (acronym, "NSV heavy machine gun"); The gun's name, in apposition after пулемёта. As an indeclinable acronym it keeps this form in every case.
INSСПП · Dictionary СПП (masc., "SPP scope"); After с ("with"), which takes the instrumental. As an acronym it keeps the same form in every case.
СПП is the NSV's 3-6× optical sight. The game's own field manual describes it (Прице́л СПП) but never spells out the letters, so neither does this page. Read aloud as letters: эс-пэ-пэ́.
300 supplies. The card is greyed out on this screen.
Огнева́япози́цияпулемётаПКМ
PKM Machine-Gun Emplacement (cut off at Огневая позиция п on the card)
NOMпози́ция · Dictionary пози́ция (fem., "position"); Head noun.
NOMОгнева́я ("firing") · Agrees with пози́ция, nominative feminine. From ого́нь ("fire"): an огнева́я пози́ция is a firing position, the standard Russian term for a weapon emplacement.
GENпулемёта · Dictionary пулемёт (masc., "machine gun"); Genitive, modifying пози́ция: "firing position of a machine gun". The game writes пулемета without its ё; the real word is пулемёта, which is what the audio says.
NOMПКМ · Dictionary ПКМ (acronym, "PKM machine gun"); The gun's name, in apposition after пулемёта. As an indeclinable acronym it keeps this form in every case.
ПКМ stands for Пулемёт Калашнико́ва модернизи́рованный ("Kalashnikov machine gun, modernised"), the Soviet 7.62 mm general-purpose machine gun. Read aloud as letters: пэ-ка-э́м.
At 80 supplies it is the cheapest of the three emplacements on this screen.
Сторожева́яба́шня
Guard Tower
NOMба́шня · Dictionary ба́шня (fem., "tower"); Head noun.
NOMСторожева́я ("guard, watch") · Agrees with ба́шня, nominative feminine. From сто́рож ("watchman").
240 supplies. Сторожева́я вы́шка is the more everyday phrase for a watchtower, but the build menu says ба́шня.
Fortifications, Page 1
Obstacles & Sandbag Walls
Противота́нковыйёж (покра́шенный)
Czech Hedgehog, painted (cut off at Противотанковый on the card)
NOMёж · Dictionary ёж (masc., "hedgehog"); Head noun. A welded anti-tank obstacle is a hedgehog in Russian, just as it is a "Czech hedgehog" in English. The game writes еж without its ё.
NOMПротивота́нковый ("anti-tank") · Agrees with ёж, nominative masculine. From про́тив ("against") and танк.
NOMпокра́шенный ("painted") · Past passive participle of покра́сить (pf., "to paint"), agreeing with ёж.
The card shows only the first word. The game's files name two versions, покра́шенный (painted) and ржа́вый (rusty), and the build bar uses the painted one. 10 supplies.
Барье́р из колю́чейпро́волоки
Razor Wire Barrier (cut off at Барьер из колючей on the card)
NOMБарье́р · Dictionary барье́р (masc., "barrier"); Head noun.
GENпро́волоки · Dictionary про́волока (fem., "wire"); After из ("out of, made of"), which always takes the genitive.
GENколю́чей ("prickly, barbed") · Agrees with про́волоки, genitive feminine. From коло́ть ("to prick").
Колю́чая про́волока is the standard term for barbed wire. The game's English calls this one razor wire, which Russian covers with the same phrase. 10 supplies.
Ма́лаястена́ (мешки́ с песко́м)
Small Wall, sandbags (shortened to Мал. стена on the card)
NOMстена́ · Dictionary стена́ (fem., "wall"); Head noun.
NOMМа́лая ("small") · Agrees with стена́, nominative feminine.
NOMмешки́ · Dictionary мешо́к (masc., "sack, bag"); Nominative plural. The brackets name what the wall is built from, as a label, so the word stays nominative rather than joining the sentence.
INSпеско́м · Dictionary песо́к (masc., "sand"); After с ("with"), which takes the instrumental: мешки́ с песко́м is literally "sacks with sand", the standard phrase for sandbags. The о of песо́к drops out when an ending is added.
Мал. is short for Ма́лая, cut to fit the card. The audio and the text here say the full word.
Two cards share this name: a curved section at 20 supplies and a straight one at 15.
Сре́дняястена́ (мешки́ с песко́м)
Medium Wall, sandbags (shortened to Средн. стена on the card)
NOMстена́ · Dictionary стена́ (fem., "wall"); Head noun.
NOMСре́дняя ("medium") · Agrees with стена́, nominative feminine.
NOMмешки́ · Dictionary мешо́к (masc., "sack, bag"); Nominative plural. The brackets name what the wall is built from, as a label, so the word stays nominative rather than joining the sentence.
INSпеско́м · Dictionary песо́к (masc., "sand"); After с ("with"), which takes the instrumental: мешки́ с песко́м is literally "sacks with sand", the standard phrase for sandbags. The о of песо́к drops out when an ending is added.
Средн. is short for Сре́дняя, cut to fit the card. The audio and the text here say the full word.
Two cards share this name: a curved section at 35 on this screen, and a straight one at 30 on the next.
Сре́дний is a soft-stem adjective, hence -яя rather than -ая.
Fortifications, Page 2
Walls & Camouflage Nets
Больша́ястена́ (мешки́ с песко́м)
Large Wall, sandbags (shortened to Бол. стена on the card)
NOMстена́ · Dictionary стена́ (fem., "wall"); Head noun.
NOMБольша́я ("large") · Agrees with стена́, nominative feminine.
NOMмешки́ · Dictionary мешо́к (masc., "sack, bag"); Nominative plural. The brackets name what the wall is built from, as a label, so the word stays nominative rather than joining the sentence.
INSпеско́м · Dictionary песо́к (masc., "sand"); After с ("with"), which takes the instrumental: мешки́ с песко́м is literally "sacks with sand", the standard phrase for sandbags. The о of песо́к drops out when an ending is added.
Бол. is short for Больша́я, cut to fit the card. The audio and the text here say the full word.
Two cards share this name, at 50 and 55 supplies. The first card on this screen, at 30, is the straight Сре́дняя стена́ from the previous screenshot.
Ма́лаякамуфля́жнаясе́тка
Small Camouflage Net (cut off at Малая камуфляжн on the card)
NOMсе́тка · Dictionary се́тка (fem., "net, mesh"); Head noun, a diminutive of сеть ("net"). The card is cut off before this word, and the game's own files confirm it is се́тка, not сеть.
NOMкамуфля́жная ("camouflage") · Agrees with се́тка, nominative feminine. From камуфля́ж, a French loanword.
NOMМа́лая ("small") · Agrees with се́тка, nominative feminine. Written out in full on this card.
50 supplies.
Сре́дняякамуфля́жнаясе́тка
Medium Camouflage Net (cut off at Средняя камуфляж on the card)
NOMсе́тка · Dictionary се́тка (fem., "net, mesh"); Head noun, a diminutive of сеть ("net"). The card is cut off before this word, and the game's own files confirm it is се́тка, not сеть.
NOMкамуфля́жная ("camouflage") · Agrees with се́тка, nominative feminine. From камуфля́ж, a French loanword.
NOMСре́дняя ("medium") · Agrees with се́тка, nominative feminine.
60 supplies.
Command & Storage
These three terms appear in none of the screenshots above. The build bar has further pages that have not been captured yet, so they are kept here, grouped separately, rather than presented alongside the structures the screenshots actually prove.
Кома́ндныйпункт
Command Post
Ла́герь
Encampment
Оруже́йная
Armory
Оруже́йная is a substantivized adjective (fem., historically "[room] pertaining to ору́жие," weapon), functioning as a noun meaning "armory."
